Viewer discretion is advised

T-shirt from Sheinside (find it here)  //  Rings from Romwe (find them here)  //  Sunglasses from Romwe  //  Tally Weijl jeggings  //  Nightmare Before Christmas backpack  //  Festina wristwatch  //  New Yorker studded belt


Čak i jedan naizgled sasvim običan, ležeran outfit može, i u svojoj monohromatskoj jednostavnosti, biti efektan odabirom pravih aksesoara ili statement komada, što je u ovom slučaju, barem po mom mišljenju, ova savršena Sheinside majica (možete je pronaći ovde). Upozoravajući print, sečeni kroj i mrežasta tekstura koji daju prikladnu meru provokacije savršeno se nadopunjuju, i iako se opet radi o komadu koji pripada isključivo ležernom stilu, opet daje dovoljno slobode za kombinovanje sa džinsom, kožom, čak i kariranim printom (mogla bih i na to da se odvažim). S vremena na vreme volim da u svoj izgled uključim i malo oštrine, i mislim da je ovo najjednostavniji način kombinovanja jednog takvog odevnog predmeta. Kako sam se naprosto zaljubila u ovu majicu, budite sigurni da ću je nositi na više načina, jer već znam da mi neće dosaditi tako lako.


Even a seemingly plain, casual outfit can be effective in its monochromatic simplicity with the right accessories or statement pieces, which is in this case, at least the way I see it, this perfect Sheinside t-shirt (you can find it here). A warning print, cropped tailoring and the hollow mesh texture that give the appropriate dose of provocation complement each other perfectly, and even though once again it's a piece that is exclusively casual by style, it still gives enough freedom to be combined with denim, leather, and even plaid (I might do that too). From time to time I like to include a bit of sharpness to my looks, and I think that this is the simplest way to combine such a clothing item. Since I'm simply in love with this t-shirt, you can be sure that I'll wear it in more ways than one, since I already know that I won't get tired of it so easily.



Lovie products


Lovie baby pink nailpolish  //  Lovie purple mascara  //  Lovie black mascara  //  Lovie lip pensil  //  Lovie eyeshadow set  //  Mango flavored olive oil based lip balm from a local store in Olympic Beach

U toku jednog od obilazaka Paralije na ovom letovanju naišla sam na parfimeriju sa velikim izborom šminke i sličnih proizvoda po veoma povoljnim cenama, tako da sam pomislila da bi bilo dobro da dopunim zalihe šminke kod kuće, ili da napravim rezerve za kasnije. Pronašla sam ljubičastu maskaru kakva mi je zaista trebala (ljubičaste maskare proizvodi i ARTDECO), standardnu crnu maskaru kakve mi UVEK ponestane, roze lak u nijansi koju nikako nisam mogla da nađem ovde, kao i olovku za usne boje breskve koja se savršeno slaže s AVON ružem za usne u gotovo identičnoj nijansi i koji mnogo volim da nanosim. Izuzetak je ovaj balzam za usne na bazi maslinovog ulja koji sam kupila u jednom dućanu u Olympic Beachu. Bilo je pet varijanti: miris manga, maline, kokosa, kakao putera i klasičan bez dodatnih aroma. Naravno, kako moj ukus naginje ka malo egzotičnijim mirisima i ukusima, nakon kraćeg razmišljanja odabrala sam mango. :)
Uz to, kada sam otišla na kasu da platim svoje pronalaske u parfimeriji u Paraliji, na poklon sam dobila i set senki za oči koje su divnih boja, ali istovremeno i blagog intenziteta, savršene za nenapadan izgled koji naginje više ka prirodnom. Odlazak u Paraliju se tog dana stvarno isplatio!


During one of my visits to Paralia on this summer holiday I came across a drogerie with a great range of make-up and related products at very affordable prices, so I thought that I could refill my make-up supplies, or at least make a stock for later. I found a purple mascara which I really needed (ARTDECO also makes purple mascaras), a standard black mascara that ALWAYS runs out way too quickly, a nail polish in the shade of pink that I just couldn't find here, as well as a peachy lip pencil which perfectly matches my AVON lipstick in an identical shade and which I love to use. The only thing I didn't buy there is this mango flavored olive oil based lip balm that I found in a local store in Olympic Beach. It was available in five options: mango, raspberry, coconut, cocoa butter and classic without additional aromas. Of course, since my taste prefers a bit more exotic flavors and scents, after a little thinking I chose mango. :)
Also, when I went to the cash register to pay my Paralia findings, I got a set of eyeshadows as a gift. They are in such lovely colors, but also really mild, perfect for a subtle look that leans towards an almost no make-up natural look. Going to Paralia really paid off that day!



Tell me I'm your national anthem

Le Group leather jacket  //  Choies hat  //  Romwe sunglasses  //  Romwe t-shirt (find it here)  //  VJ Style bag (find it here)  //  Six moustache necklace  //  New Yorker jeans  //  Converse sneakers


Postoje stvari koje su neobične i upadljive, upravo zbog toga i primamljive, i iako znate da ih nećete moći kombinovati na mnogo načina i da će vam verovatno i dosaditi već sledeće sezone, jednostavno ne uspevate da odolite i na kraju ih kupite. Ove farmerke na neki način spadaju u kategoriju tih stvari - markantne su i isključive tako da se mogu kombinovati u okviru samo jednog stila. Takva kupovina se gotovo nikad ne isplati, ali kada su ove farmerke u pitanju, uprkos tome ne kajem se što sam ih kupila pre par godina. Volim njihovu komotnost, neobičnost, eksplozivnu pojavu među jednostavnim stvarima, kao i zato što su uspomena na dan kada je COUTURE CASE osnovan.


There are clothing items which are unusual and eye-catching, therefore also tempting, and even if you know that you won't be able to combine them in many ways and that they'll probably bore you shortly after, you just can't resist and end up buying them. These jeans somehow belong in that category - they are remarkable and exclude many styles so you can pick only one in which you'll include them. Buying such things never really pays off, but when it comes to these jeans, despite all those things I don't regret buying them a couple of years ago at all. I love them for being comfy, unusual, with an explosive appearance among plain things, and as well as being a memory of the day when COUTURE CASE was founded.

Alles tickt, tickt im Takt


Wristwatch from Le Cachôt

Najbolji deo neplanirane kupovine u Paraliji je definitivno ovaj ručni sat. Već neko vreme želela sam jedan okrugli u zlatnoj boji pošto u poslednje vreme više volim zlatnu nego srebrnu (jedini koji sam imala do sada je četvrtasti Festina sa crnim kaišem), i poželela sam da imam još nešto što predstavlja osobinu koju cenim i kod sebe i kod drugih - tačnost. Kako je mojim kriterijumima teško udovoljiti mislila sam da ću dugo čekati dok pronađem idealan za sebe. Pored toga, pošto imam relativno sitnu ruku satovi u veličinama koje se češće nalaze u prodaji na mojoj ruci izgledaju kabasto i glomazna narukvica je celu proguta, i zato mi je izbor još ograničeniji. Međutim, dok sam razgledala zlatare u Paraliji ne očekujući da pronađem bilo šta, za oko mi je zapao upravo ovaj model koji nije mogao biti savršeniji čak i pošto sam ga stavila na ruku. Znala sam da je u tom trenutku morao biti moj i da mi pristaje tačno onako kako sam zamišljala.
Sama narukvica mi je bila preduga pa je morala biti skraćena za nekoliko karika, ali u trenutku kada mi je kopča konačno oglasila ono slatko: "klik!" oko zgloba, bila sam sigurna da bi bilo gotovo nemoguće da, barem u skorije vreme, nađem sat koji je moja srodna duša.


The best part of the unplanned shopping in Paralia is definitely this watch. For a while I've been wanting to have a round one in gold since I prefer gold to silver lately (the only one that I had so far is the square-shaped Festina with a black belt), and I wanted to have something else to reflect the quality I value in both myself and other people - punctuality. Since my criteria is hard to satisfy I thought that I was going to wait for a good while before finding an ideal one for myself. Aside from that, since my arms and hands are relatively petite, watches in sizes that one usually comes across in stores look too chunky on my hand and the bracelet literally eats it up, so my choices had to be narrowed down even more. However, as I was looking through some golden jewellery shops in Paralia, not expecting to find anything doing so, this model caught my eye and it couldn't be any more perfect even after being put on my hand. At that moment I knew that it had to be mine and that it fitted me exactly as I pictured it.
The bracelet itself was a little too long for me so it had to be shortened by a couple of links, but in the moment the buckle gave that lovely: "click!" around my wrist, I was sure that it would be nearly impossible for me to, at least anytime soon, find my soulmate watch.



Olympic Beach


Stars and stripes bikini from Oasap (find it here)


Olympic Beach je mesto koje sam odabrala za svoj desetodnevni dugo očekivani, a mogu reći i zasluženi odmor, uz povremene posete obližnjoj Paraliji. Iskoristila sam deset dana za opuštanje, plivanje, šetanje i, jednu od mojih omiljenih aktivnosti, skupljanje školjki kojih sam sigurno samo ovog leta našla jedno par stotina. xD Nedostajalo mi je more i ponestalo energije da se posvetim novim obavezama (ostao mi je još jedan, ali nimalo lak ispit da očistim prvu godinu, Bogu hvala da sam dala uslov za budžet), i ovo malo i mirno mesto mi je pružilo mali beg od svakodnevnog života. Pored toga, potpuno neplanirano, kupila sam nekoliko novih stvari od kojih mi je jedna bila posebno neophodna i ubrzo postala i najdraža. Više o tome u narednom postu! :)


Olympic Beach is the place that I chose to go to on a long awaited, and I can also say well deserved ten-day long holiday, including occasional visits to the nearby Paralia. I had ten days to relax, swim, walk and also do one of my favourite things, collecting seashells which lead to getting about a couple of hundreds of them. xD I missed the sea and ran out of energy to dedicate myself to new obligations coming my way (I still have one exam to pass to finish the first year in college, thank God I fulfilled the condition for the state budget), and this small and calm place gave me a little escape from everyday life. Apart from that, without any plans, I bought some new things, among which is one specifically necessary and it soon became the dearest one. More about that in the next post! :)



and 

Ponovo bih vam preporučila Sheinside kao idealan sajt za nalaženje sjajne letnje garderobe koja će vam sigurno dobro doći na odmoru. Meni su lično najdraži letnji odevni predmeti šortsevi čega na ovom sajtu ima u izobilju u mnogim varijantama, a svakog leta je obavezno imati odgovarajući kupaći kostim, što sam sigurna da takođe možete pronaći. Neki od mojih predloga su ovde, ali to nije sve, tako da požurite i pogledajte i sami! :)


Once again I would recommend you Sheinside as the ideal website for finding amazing summer clothes which will surely come in handy on your vacation. My personal favourites are shorts which they have in many different styles, and every summer requires a swimsuit, which I am also sure that you can find. Some of my suggestions are here, but that's not all, so hurry up and have a look! :)